о мадриде: повседневности
Jun. 24th, 2015 09:59 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
zabavakrasavaВчера в Мадриде было так жарко (а в квартире не работают кондиционеры), что я готова была лизать кафельный пол квартиры, только бы чуть-чуть полегче стало.
В конце-концов нашла самое прохладное место (окна после обеда и так задраиваются тяжелыми жалюзи, и квартира погружается в полумрак, но помогает мало), полулегла в лестничном пролете между верхним и нижним этажом, на таких же кафельных ступеньках. Затаилась с двухлитровым графином холодненького. Было +33 в тени.
Зато сегодня впервые за все свои приезды в Испанию увидела дождь. Дождь. До-о-ождь!
Не надо поливать стопятьсот тысяч горшков с растениями на хозяйской терассе. Гроза, низвергается, хлещет, свежо. Как мало надо для счастья.
В пятницу будет +38 в тени.
В субботу будет +38 в тени.
В воскресенье будет + 38 в тени.
В Испании говорят: в такую погоду у нас даже ящерицы не выходят из дому без бутылки воды.
*****
Еще в Испании постоянно говорят о еде.
Мне в это трудно поверить, но приходится, на слово своей подруги. Так как все-таки она, а не я тут местный житель, да и по-испански все так же умею сказать лишь "приятного аппетита", "давайте выпьем" и "большое спасибо". Причем "большое", как оказалось, при этом говорю по-испански, а "спасибо" - по-итальянски.
Так вот. В то время, как англичане (да и мы, пожалуй), говорим о погоде (здрасте-здрасте, как жарко сегодня (холодно, дождь, снег)), испанцы при встрече со знакомыми, малознакомыми и совсем незнакомыми, чтобы заполнить паузу, говорят... про поесть.
- Здравствуйте!
- Здравствуйте!
- Вы сегодня уже завтракали (обедали, ужинали)?
Дальше варианта два. Если оба участника разговора к тому времени поели, то они обмениваются подробными сведениями о том, что именно ели. А если нет - то непоевшему даются советы, где поблизости как можно быстрее и вкуснее это сделать.
- А когда в лифте соседи встречаются, то они о чем говорят? Тоже о еде или все же о погоде?
- Ну, в лифте, пожалуй, могут и о погоде.
Ну понятно. Какое там в лифте - о еде?
Если здесь только хамон есть выдержанный, средне выдержанный и совсем безудержный, отдельно - из кабана, отдельно - из свиньи-самки. И, поверьте, это две большие разницы.
Сыры - коровьи, коровье-овечьи, овечьи, козьи, коровье-овечье-козьи. В каждом сорте при этом будут варианты средневыдержанные, выдержанные, состаренные и дальше еще какие-то, просто зашибись какие старые, хоть бери и обращайся к ним на "вы".
Оливки. Я в этом плане просто молча ем, что на стол поставят. Потому что только лишь оливок в банках, не на развес из бочек, тут три стеллажа, разбираться в них, вот еще. Средние, маленькие, большие, гигантские, три раза от каждой откусить можно и на завтра еще останется, фаршированные, острые, не острые, с добавками и без. Это было все про светло-зеленые сорта. Теперь поговорим про темно-зеленые...
Осьминоги тут подаются с разными видами соусов, сардины смешиваются с апельсинами и помидорами, попробуйте вот это, как чудесно оттеняются и взаимообогащаются вкусы, не правда ли?
О вине даже не буду и начинать.
Так что действительно: какое там в лифте - о еде?
В лифте разве что о погоде и успеешь поговорить. Ола-ола, сегодня как-то особенно жарко, не правда ли? Ну, хорошего дня.
И всё.
*****
Настроение "у меня уже все есть, спасибо" очень сложно сохранить рядом с подругой, которая умеет находить места с новыми и милыми шмотками с политикой "если вы у нас купите три вещи по два евро, мы вам десяток подарим дополнительно".
Ну не до такой степени, конечно, сейчас все же еще не началась распродажа летней коллекции.
Но платья, дороже чем десять евро, нами с возмущением отвергаются (ты что, идем отсюда, ТУТ ДОРОГО!). Босоножки, так и быть, могут позволить себе стоить семь евро. Но лучше четыре (точно такие же в магазине за углом).
Понятно, что речь идет не о брендовых вещах с именем, но посмотрите на меня, где я, а где дольчегабана. К тому же на мне даже простенький сарафан, но с декольте, выглядит как вызывающий вечерний наряд. Потому что четвертый размер с пушапом автоматически делает всем окружающим праздник и анимацию. У меня теперь набор-двухнеделька из вот таких вот воодушевляющих платьев. В которых, в трезвом уме, к примеру с родителями мужчины знакомиться не пойдешь.
Чтоб вы понимали, когда надела в каком-то магазине платье с вырезом "кармен",
(это вот так:
)
подруга говорит - ой, по сравнению с предыдущими ты выглядишь как монашка! Ну... возьми для разнообразия.
В общем, в какой-то момент у меня даже начало портиться настроение. Говорю - ну сколько можно быть такими бездуховными жертвами этого, как его... общества потребления? Давай в музей сходим, что ли? Были уже в одном? Ну так давай в другой сходим.
Зачем мне столько платьев? Я вообще могу прекрасно обходиться тремя. И они у меня уже были до приезда в Мадрид. Что это вообще за решение проблемы выбора - "да за такую цену просто покупай всех понравившихся цветов и не парься"? У меня же нет трехэтажного шкафа, как у тебя. И вообще, давай уже будем быстро идти домой, низко опустив головы и не глядя по сторонам?
И действительно даже в какой-то магазин не зашла вслед за подругой, осталась на улице, стою спиной к витрине, пью сок из пакета, проявляю характер.
Ну чо, в соседнем тут же купила две пары босоножек.
Не могла определиться какие брать - бежевые или черные.
В конце-концов нашла самое прохладное место (окна после обеда и так задраиваются тяжелыми жалюзи, и квартира погружается в полумрак, но помогает мало), полулегла в лестничном пролете между верхним и нижним этажом, на таких же кафельных ступеньках. Затаилась с двухлитровым графином холодненького. Было +33 в тени.
Зато сегодня впервые за все свои приезды в Испанию увидела дождь. Дождь. До-о-ождь!
Не надо поливать стопятьсот тысяч горшков с растениями на хозяйской терассе. Гроза, низвергается, хлещет, свежо. Как мало надо для счастья.
В пятницу будет +38 в тени.
В субботу будет +38 в тени.
В воскресенье будет + 38 в тени.
В Испании говорят: в такую погоду у нас даже ящерицы не выходят из дому без бутылки воды.
*****
Еще в Испании постоянно говорят о еде.
Мне в это трудно поверить, но приходится, на слово своей подруги. Так как все-таки она, а не я тут местный житель, да и по-испански все так же умею сказать лишь "приятного аппетита", "давайте выпьем" и "большое спасибо". Причем "большое", как оказалось, при этом говорю по-испански, а "спасибо" - по-итальянски.
Так вот. В то время, как англичане (да и мы, пожалуй), говорим о погоде (здрасте-здрасте, как жарко сегодня (холодно, дождь, снег)), испанцы при встрече со знакомыми, малознакомыми и совсем незнакомыми, чтобы заполнить паузу, говорят... про поесть.
- Здравствуйте!
- Здравствуйте!
- Вы сегодня уже завтракали (обедали, ужинали)?
Дальше варианта два. Если оба участника разговора к тому времени поели, то они обмениваются подробными сведениями о том, что именно ели. А если нет - то непоевшему даются советы, где поблизости как можно быстрее и вкуснее это сделать.
- А когда в лифте соседи встречаются, то они о чем говорят? Тоже о еде или все же о погоде?
- Ну, в лифте, пожалуй, могут и о погоде.
Ну понятно. Какое там в лифте - о еде?
Если здесь только хамон есть выдержанный, средне выдержанный и совсем безудержный, отдельно - из кабана, отдельно - из свиньи-самки. И, поверьте, это две большие разницы.
Сыры - коровьи, коровье-овечьи, овечьи, козьи, коровье-овечье-козьи. В каждом сорте при этом будут варианты средневыдержанные, выдержанные, состаренные и дальше еще какие-то, просто зашибись какие старые, хоть бери и обращайся к ним на "вы".
Оливки. Я в этом плане просто молча ем, что на стол поставят. Потому что только лишь оливок в банках, не на развес из бочек, тут три стеллажа, разбираться в них, вот еще. Средние, маленькие, большие, гигантские, три раза от каждой откусить можно и на завтра еще останется, фаршированные, острые, не острые, с добавками и без. Это было все про светло-зеленые сорта. Теперь поговорим про темно-зеленые...
Осьминоги тут подаются с разными видами соусов, сардины смешиваются с апельсинами и помидорами, попробуйте вот это, как чудесно оттеняются и взаимообогащаются вкусы, не правда ли?
О вине даже не буду и начинать.
Так что действительно: какое там в лифте - о еде?
В лифте разве что о погоде и успеешь поговорить. Ола-ола, сегодня как-то особенно жарко, не правда ли? Ну, хорошего дня.
И всё.
*****
Настроение "у меня уже все есть, спасибо" очень сложно сохранить рядом с подругой, которая умеет находить места с новыми и милыми шмотками с политикой "если вы у нас купите три вещи по два евро, мы вам десяток подарим дополнительно".
Ну не до такой степени, конечно, сейчас все же еще не началась распродажа летней коллекции.
Но платья, дороже чем десять евро, нами с возмущением отвергаются (ты что, идем отсюда, ТУТ ДОРОГО!). Босоножки, так и быть, могут позволить себе стоить семь евро. Но лучше четыре (точно такие же в магазине за углом).
Понятно, что речь идет не о брендовых вещах с именем, но посмотрите на меня, где я, а где дольчегабана. К тому же на мне даже простенький сарафан, но с декольте, выглядит как вызывающий вечерний наряд. Потому что четвертый размер с пушапом автоматически делает всем окружающим праздник и анимацию. У меня теперь набор-двухнеделька из вот таких вот воодушевляющих платьев. В которых, в трезвом уме, к примеру с родителями мужчины знакомиться не пойдешь.
Чтоб вы понимали, когда надела в каком-то магазине платье с вырезом "кармен",
(это вот так:
)подруга говорит - ой, по сравнению с предыдущими ты выглядишь как монашка! Ну... возьми для разнообразия.
В общем, в какой-то момент у меня даже начало портиться настроение. Говорю - ну сколько можно быть такими бездуховными жертвами этого, как его... общества потребления? Давай в музей сходим, что ли? Были уже в одном? Ну так давай в другой сходим.
Зачем мне столько платьев? Я вообще могу прекрасно обходиться тремя. И они у меня уже были до приезда в Мадрид. Что это вообще за решение проблемы выбора - "да за такую цену просто покупай всех понравившихся цветов и не парься"? У меня же нет трехэтажного шкафа, как у тебя. И вообще, давай уже будем быстро идти домой, низко опустив головы и не глядя по сторонам?
И действительно даже в какой-то магазин не зашла вслед за подругой, осталась на улице, стою спиной к витрине, пью сок из пакета, проявляю характер.
Ну чо, в соседнем тут же купила две пары босоножек.
Не могла определиться какие брать - бежевые или черные.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2015-06-24 08:18 am (UTC)no subject
Date: 2015-06-24 11:19 am (UTC)no subject
Date: 2015-06-24 11:21 am (UTC)no subject
Date: 2015-06-24 09:06 am (UTC)P.S. И да, платьев много НЕ БЫВАЕТ! Даже если нет трехэтажного шкафа ;)
no subject
Date: 2015-06-24 10:00 am (UTC)no subject
Date: 2015-06-24 09:37 am (UTC)no subject
Date: 2015-06-24 10:00 am (UTC)no subject
Date: 2015-06-24 10:25 am (UTC)no subject
Date: 2015-06-24 12:19 pm (UTC)С 16го в Испаниях прогреваюсь, на пару месяцев сюда заехала :)
no subject
Date: 2015-06-24 02:05 pm (UTC)no subject
Date: 2015-06-24 09:51 pm (UTC)no subject
Date: 2015-06-24 10:58 am (UTC)no subject
Date: 2015-06-25 04:05 pm (UTC)no subject
Date: 2015-06-25 07:51 pm (UTC)no subject
Date: 2015-06-25 09:11 pm (UTC)там было что-то под +50 в то время ))))
no subject
Date: 2015-06-24 01:04 pm (UTC)no subject
Date: 2015-06-25 09:12 pm (UTC)no subject
Date: 2015-06-24 01:39 pm (UTC)Шмишно!
Утром сыр фриско козий и кофе, днём гаспаччо, вечером хамон и красное сухое - я так готова питаться годами)))))
А! Инжирные персики между приёмамит пищи ещё.
Хорошая страна!
no subject
Date: 2015-06-25 04:05 pm (UTC)no subject
Date: 2015-06-24 02:49 pm (UTC)Мы, может, встретимся же в Европе в начале сентября?
no subject
Date: 2015-06-24 11:40 pm (UTC)но по-любому, ближе к делу можем обсудить это в личке
no subject
Date: 2015-06-25 03:47 pm (UTC)