ЗабаваПутятишна

В языковой школе проверяли, насколько я идиот.

Дали текст на норвежском и карандаш. Сказали «copy, please».
Ну я решила, что это проверка почерка. Сижу, копи неторопливо и красиво.
Высунув от усердия язык, думаю, не изобразить ли заглавные буквы с вензелями. Может за это отдельные баллы дадут.

Оказалось - был тест на СКОРОСТЬ письма.
Сколько слов за две минуты успел осилил, столько и молодец.

Помнится, тест на айкью я как-то тоже так сдавала. По результатам меня не взяли в ресепшенисты. После четвертого курса Могилянки.

А меня, как назло, заклинило и я даже не знаю как сказать - можно перепишу?!
Нервно мычу, заикаясь, и руками над злополучным листиком невнятные пассы делаю. (Баллы интеллекта капают, да).

( Read more... )

В центре административных услуг беру форму 16 для подтверждения прописки, для смены паспорта из-за смены фамилии (...в доме, который построил Джек).

Мне говорят: вам сразу нужна еще и форма 13, прилагаемая к вашему будущему новому папорту, пишите заявление. Без нее не будут делать. Только, говорят, она же должна быть уже на вашу новую фамилию! А то потом паспорт у вас будет на одну, а прописка на другую.

Стоп-стоп-стоп, отвечаю - я не могу сейчас написать заявление от имени Оксаны Фельдгендлер. Понимаете, она еще не родилась.

( Read more... )





Я в ЖЖ.
Я на Фейсбуке.
Я на Дриме.
Я Вконтакте.
Я в Твиттере.
Я в Google+

Подписывайтесь везде, я временами бываю то там, то там.

Мое богатое воображение, с одной стороны, дает возможность излагать даже обыденные события как приключения.
С другой стороны, пока кто-то еще договаривает фразу, я уже успела придумать целую историю, более того - искренне прожить ее по полной.

Вот позавчера. Мы поехали к родственникам Л. на предновогодний ужин. А после, откланявшись, поспешили обратно в Нетанию на второй заход, с друзьями и коллегами.
Праздничный стол делали, как водится, вскладчину - мы везли торты, кто-то делал горячее, кто-то - салаты.

На подъезде пишу Ларисе (той самой, которая любит косметику для коров), мол, вы уже на месте? Мы скоро!

От Ларисы приходит сообщение: "Игорь разбил все салаты. У нас больше нет оливье и шубы".

Я в шоковом состоянии даже не успеваю осознать глобальность утраты, как следом приходит уточнение: "А потом переехал машиной все, что купили на замену..."

Начинаю лихорадочно писать уточняющие вопросы. В ответ - тишина.
( Read more... )

Ивритские слова липнут со страшной силой даже к такому лингвистическому дебилу, как я.

Вот вчера, к примеру, в результате посиделок с родственниками Л. (крайне интеллигентные выходцы из новосибирского Академгородка), обогатилась выражением "бен зонА".

"Шлюхин сын".

Сетовала, мол, нет чтоб тратить немногочисленные свободные слоты своей памяти на запоминание чего-то более употребимого. Ну там - как пройти в библиотеку.
Так нет, учу ругательства. А где я их буду употреблять?

И вот уже сегодня. Отправились по магазинам в центре Нетании. И в одной шарашкиной конторе, с недорогими сарафанами (которые, впрочем, нещадно жали мне в сиськах и морщили на спине), хозяин, до того певший сладкие песни о том, какая я красавица, начал... оскорблять меня.

( Read more... )

Сама поездка удалась, но вот на переезды, что туда, что обратно - як пороблено.

Обратный вылет был в шесть пятьдесят утра, что означало - в прекрасные два сорок пять надо выезжать из дому.
Л. болеет и не спит уже вторые сутки, поэтому машину ведем сообща  - он держится за руль, а я дублирую указания джипиэса взмахами руки "тудой-сюдой". Впрочем, как всегда.

В прекрасном неторопливом Бен-Гурионе, приехав за три часа, как раз успеваешь пройти все этапы безопасности и очередей, так что подходишь к гейту в момент бординга. Три часа стояния во всех возможных очередях.

На посадке дикий скандал какого-то (судя по лицу и фенотипу спутницы-блондинки-кисы) русского. Русский скандалит на иврите, я подпихиваю Л., чтобы сбегал послушал. Интересно же люди пляшут! А тут первое развлечение за три часа очередей.

Но Л. "не такая" (с). Начинаю думать, что изучение иностранных языков для понимания сплетен и скандалов вокруг - для меня не такая уж плохая мотивация. Как-то в Осло, свесившись со второго этажа, следила за баталиями у наших соседей. Там одна молодая девка пришла в дом к другой молодой девке, выкрикивая какие-то проклятья, а та спряталась от нее, а гостья в бессильной злобе плевала ей в палисадник через забор. Удивительно: в наших широтах - и такая аффектация.
И еще была группа поддержки - они хлопали плюющую по плечу и давали ей наставления, как тренер дает наставления отдыхающему в углу ринга боксеру.
Шум стоял на весь Южный Осло. И все на норвежском. Так что мне обидно, словно сериал смотрю с выключенным звуком.
Я Л. пихаю в бок, говорю -( Read more... )

Ок, ясно. По следам вчерашнего опроса - что за хрень у нас в качестве живой изгороди.

1. Весь интернет, кроме меня, знает, что такое растение ирга. В отличие от меня, которая вчера услышала это название впервые в жизни.

2. Растение ирга, кроме того, что отличается крайне твердой древесиной (то-то я так упахалась!), так еще и съедобное.

3. Ягоды ирги не просто съедобные, но и суперполезные: в них тебе и витамины, и антиоксиданты, и еще это природное успокоительное и снотворное. Некоторым они даже нравятся на вкус. Их можно использовать в кулинарии.

4. В начале недели я отэтими руками спилила на хрен все ветки с этими полезными и суперсъедобными ягодами на высоту своего роста. И никто ж не заставлял!

5. До конца осени у нас так и будет высоченная нестриженая лохматая изгородь. Потому что теперь при словах Л.: "так что, пилим дальше?" мой внутренний домовитый хохол возмущённо орёт: "А ЯГОДКИ?!?!?!"

6. Почти все эти ягоды теперь на высоте трех с половиной метров. Потому что см. п.4.

Я молодец.
Всем спасибо.

Актуальное: вай-фай в самолете нужен аэрофобу для того, чтобы сидеть и пять часов напряженно гуглить "турбулентность: опасно или нет", а также "статистика авиакатастроф".

* * *

...и еще, полётное.
С тех пор, как прочла у какого-то умника, что в самолетном туалете нельзя нажать на слив унитаза, продолжая сидеть на нем (потому что он вакуумный и присосёт тебя до конца полета), не могу отделаться от желания проверить это на своем опыте.

Но подозреваю, что по концовке это будет сродни совету "никогда не засовывайте лампочку накаливания в рот".
Но все равно интересно - правда ли.
Не мог бы кто-то из вас проверить и сообщить мне о результатах? Спасибо.

* * *

...а по поводу моей аэрофобии могу сказать следующее.
( Read more... )

Добрый день.

В Баку удивительно новый, блестящий и красивенький аэропорт. В который, очевидно, было вгрохано много денег.



 Ну и хватит о добром.

У меня только что появился анти-фаворит среди авиакомпаний.

Это - Азербайджанские авиалинии. Такого трындеца я не встречала нигде. И по сравнению с ними почти возлюбила украинские МАУ. Теперь вы понимаете всю глубину пропасти?!

Вы считаете, что в МАУ ужасный сервис и неулыбчивые стюардессы? Да жизни вы, салаги, не видели.

( ДОЛГИЕ ВОСЕМЬ ЧАСОВ... )

Сегодня когда я гуляла и остановилась полюбоваться видом, ко мне внезапно обратилась проходящая мимо пожилая норвежка. Что само по себе чудо, учитывая особенности их национального характера.

Пока это был любезный small-talk про "ит из санни дэй, изнт ит?" и про "о, йес, найс вью!", то я еще через пень-колоду справлялась.

...Но вот в какой момент наш разговор свернул на обсуждение имперской политики Ленина в 1917м, недопустимости повторения сталинизма и дотошного выяснения у меня исторических границ Украины?!

С этого момента у меня в мозгу от сложности обсуждаемой темы опустились тяжелые жалюзи. И, как мне кажется, на ее вопрос  - не думает ли Украина отдать Донбасс России, я в ответ рассказала что-то о рецепте яблочного пирога и ху из он дьюти тудей.

...И да, теперь понимаю недоумение, которое возникло на ее лице, после того как она представилась.
Потому что я радостно воскликнула по-английски:

( Read more... )

В общем, сейчас уже можно рассказывать, про новый дом и сопутствующее.

Во-первых, оказалось, что мы выбрали какой-то особенный дом, по поводу которого случился настоящий ажиотаж - как на просмотре, так и позже, на торгах. Так как по моему настоянию (посмотреть дом при дневном свете) мы приехали на просмотр раньше остальных покупателей, то всего размаха не оценили.

Но мы его оценили позже, когда начались торги. Точнее, когда нам по окончанию дали полную распечатку. Соперников было... девять. Учитывая, что на торгах раньше участвовало от силы три-четыре, это впечатляет.

Во-вторых, когда я увидела фамилии тех, кто торговался, долго смеялась. На торгах развернулась настоящий палестинский конфликт. Л. противостояло восемь других покупателей, все как один с именами типа Мухаммед. Не знаю, отчего так вышло. Это ни разу не гетто, не бедная застройка (кто знает - это Нордстранд), бывшие хозяева - шведы.
Почему случился такой арабятник на торгах - кто знает.

Но так или иначе, как маленький, но гордый Израиль "делает" всех своих соперников, так и тут - маленький, но гордый еврей утащил лакомый кусок из-под носа целой своры претендентов.

В-третьих, про телевизор. Как только стало понятно, что торги выиграл Л., ему тут же позвонили и сказали, что в Норвегии, есть целые передачи о том, как люди продают и покупают недвижимость. И что другие люди на это взахлеб смотрят. Ну, где-то могу понять, я тоже смотрела шоу про ремонты и мне было интересно. Но продажи-покупки?.. Хм.

И оказалось, что именно этот дом попал в поле зрения телевизионщиков.

( КАК Я СТАЛА ТЕЛЕЗВЕЗДОЙ )