как вы лодку назовете...

[zabavakrasava]

у меня тут с одной дорогим другом подругой получилась дискуссия по поводу употребления слова "тетка" в жж-шной речи.

Ее (подругу, а не речь) от этого просто выворачивает. У нее ассоциация со словом "тетка" - это тёть Зина с Привоза, лет то ли 30 то ли 60, перегидроль, бородавка на подбородке и траур не только под ногтями, но и в личной жизни. Соответственно, каждый раз от прочтения моих постов по тэгу "теткинское" подруге хотелось защитить меня от моих же нападок.
Я смеялась, потому что для меня слово "тетка" - это нечто вечномолодое, энергичное, взъерошенное, продвинутое, умное, без шор и предрассудков. Если смотрит - то в суть, если говорит - то в точку, если бьет - то наотмашь ну и т.д.
Ну может да - тягучих интонаций и взглядов из-под ресниц маловато, но все же - никаких тебе бородавок.

Начали выяснять, у кого что стоит за словами и как переименоваться. Она предложила - "девачковое". Тут уж вывернуло меня. Потому что я по возможности за адекватность. А 30-летние "девочки"  - это как старуха с седыми косичками. Если она не шаман Крайнего Севера, то смотрится это дико, сколько бы она не утверждала, что вечно молода душой. 

Поржали над ее вариантом "девичье нутро" (только у меня сразу родилась ассоциация с гинекологией?) И над моим - "ХХ-хромосома". Я ж тренируюсь не умничать понапрасну.

В общем, я переименовала тэг на "ЖЖенское" и предлагаю на этом успокоиться.
Мало ли - может от смены имени действительно что-то сдвинется в тонких материях?

П.С. Насчет разного отношения еще - вот у меня манера называть близких друзей по фамилии. И не только у меня, вообще у нас так принято. Странно вроде, да? Фамилия - вроде как нечто официальное. Ан нет. Если я кого-то называю по фамилии, это вернейший признак, что считаю этого человека очень близким, с которым вполне уместна подобная фамильярность (ха, получилась забавная игра слов). И даже ощущение почти тактильное - вот пока говорю подруге "Света", то ок, стандартный режим общения. А если к ней же обращаюсь "Петрова, послушай!" - то это все равно, что я бы подошла и обняла ее.
Вах, какие тонкости, да?

Comments

[quetzal-ltd.livejournal.com]

У меня с "теткой" своя история. Я с этим научным термином познкомилась благодаря одному пацанскому журналу. Издание было очень концептуальное - о развлечениях там, гаджетах, ну и эротика тож, естественно. Так вот, там женщин, всех, даже девушек на развороте, называли исключительно тетками. Чтобы не говорить "телка", видимо. Мне это показалось тогда ужасно забавно. Так что, у меня-то с теткой никаких проблем. Другое дело - если "девка" или "баба", или та же "телка".

[zabavakrasava.livejournal.com]

ну у меня противоположное "теткам" - "дядьки"

и это все решает.
ну как, как можно серьезно воспринимать слово "дядька"???? )))

Поэтому и "тетка" у меня так же очищено от негатива.
Сплошная ирония.

[glazoo.livejournal.com]

да. называю подруг тётками, многие в ответ тоже, некоторые огорчаются

[zabavakrasava.livejournal.com]

ну вот да )))

поэтому решила попробовать что-то новое. Перестановку в жж сделать, так сказать )