неправильности

в сотый раз подумала, что, с одной стороны, я за чистоту языка. Матюки не в счет.
С другой стороны, насколько иногда "неправильные" словечки точнее передают суть дела.

Мое любимое "всколькерОм". В смысле - "всколькером идем в клуб?". Главное, что всем понятно, все равно что сказать "а сколько человек планируется?" - но только короче.

Или "перемесЯкать". Не тщательно вымесить, не до однородной массы, а так. Небрежно.

Или "я приду к тебе в поздний послеобед". Это значит - часов этак в 4-5. Еще не вечер. Но уже и не классическое "после обеда".

И т.д.

П.С. Но кофе все равно мужского рода!
Ныне, присно и во веки веков.
Если только не растворимое. :)