неправильности

[zabavakrasava]

в сотый раз подумала, что, с одной стороны, я за чистоту языка. Матюки не в счет.
С другой стороны, насколько иногда "неправильные" словечки точнее передают суть дела.

Мое любимое "всколькерОм". В смысле - "всколькером идем в клуб?". Главное, что всем понятно, все равно что сказать "а сколько человек планируется?" - но только короче.

Или "перемесЯкать". Не тщательно вымесить, не до однородной массы, а так. Небрежно.

Или "я приду к тебе в поздний послеобед". Это значит - часов этак в 4-5. Еще не вечер. Но уже и не классическое "после обеда".

И т.д.

П.С. Но кофе все равно мужского рода!
Ныне, присно и во веки веков.
Если только не растворимое. :)

Comments

[starliona.livejournal.com]

ооо, моя дочь - кладезь таких "неправильностей" ))) Буквально сегодня: "Мама, а почему бычок дядю рогатает?" ))) Только со второго раза поняла, что она имеет в виду "бодает" )) Но ведь и правда, логичнее рогами рогатать )))

[zabavakrasava.livejournal.com]

да, детям в этом плане гораздо легче. Они ведь еще не знают, что так нельзя. И говорят как удобно

[maruska-murmur.livejournal.com]

обожаю всякое "словотворчество", и приличное и не очень.
Всколькером - тоже использую. Еще навскидку вспомнилось: морсок (морковный сок), болтунизм, бурундучиться, микрослоновка, запОпить (занять место)

[zabavakrasava.livejournal.com]

"запопить" - шикарно!!!

а что такое "бурундучиться"? и почему "микрослоновка"? ))

[maruska-murmur.livejournal.com]

бурундучиться это заниматься сексом, носит слегка пренебрежительный характер, как бы свысока о процессе )
микрослоновка - потому что разогревание еды в микроволновке отнюдь не ведет к похудению... ))

[witchberry.livejournal.com]

ручки зачесались внести ясность)

такие неправильности, какие вы привели в пример, не загрязняют язык, они как раз свойственны наболее грамотным его (языка) носителям.
потому что - действительно точнее передают суть дела и, главное, оживляют речь. язык - живое существо, пока живы его носители и, часто бывает, что словечки, придуманные кем-то по-приколу или чтобы долго не выговаривать, остаются для других поколений уже вполне серьезными словами.

но! не нужно путать их с безграмотностями (я бы назвала их так), это те словоформы за которые я лично готова бить)) больно)) как носитель языка)
потому что "кофе" - он, и "день рождения" - он (а если оно, то это уже дно рождения); "тудой-сюдой" ходить ничуть не легче и не удобнее чем "туда" и "сюда"; а ударения! - это вообще отдельная тема - "плОтишь", "звОнишь" они их что по "гОнишь" проверяют?; и, наконец, мое любимое строительно-ремонтное "обои" - вместо "оба" или "обе")). вот оне то и портють наш язык, портють..
в приступах особо ярко выраженного языкового фанатизма я регулярно спорю со своей подругой даже о праве на существование в литературном языке слова "ихний" вместо "их".

а неправильности я тоже обожаю, всякие "ситуёвины", "цветуёчки", "козябрики", регулярно прошусь "загулять в гости" - так как-то интереснее чем просто "зайти" и, кстати, откуда Вы знаете про "перемесякать"?)) я искренне считала это нашим семейным филологическим ноу-хау))

з.ы. единственный яркий пример (и просто интересный факт) когда некая безграмотность перешла в официальный и литературный русский язык (и то с перепугу от прогресса науки и техники, как по мне) - это когда появилось метро. Собственно появилось оно "Метрополитеном" и сократилось до "метро" не изменяя пола, да, так и говорили - наш "метро". а потом как-то непонятно и незаметно (говорю же с перепугу) граждане кастрировали его до теперешнего состояния - метро, оно и в африке метро)))
искренне надеюсь, что вышеперечисленные слова а-ля "тудой-сюдой" не наследуют пример метрополитена. а то я тогда прынцыпово перейду на украинский и сойду с ума от всеобщей безграмотности))))
надпись на т.ц. "материк" прошибает до мозга костей:
"торговельний центр"(читать по-укр., или по-рус. я даже не знаю).
в моем измерении существуют "торгівля" і "торгівельний", и "торговля" - "торговый". что это за зверь такой я до сих пор не поняла, но заходить туда же не хочется))

[witchberry.livejournal.com]

ёпть скоко текста получилось)))

[zabavakrasava.livejournal.com]

о "перемесякать": я тоже думала, что это филологическое ноу-хау нашей семьи )))

но у нас еще довольно много всяких чисто южных выражений, в том числе и еврейских. С удивлением узнала во взрослом возрасте, что это вполне себе реальные слова, а не "словечки".

[witchberry.livejournal.com]

мы перемесякиваем восновном ингредиенты кошачьей еды )))а еще помеясякиваем все что ни попадя если речь идет о том чтобы быстренько перемешать и приступить к поеданию или к следующему этапу приготовления))
то что русский язык напичкан инородными словами я вкурсах, но с тудой-сюдой все равно сражаюсь))) а что за еврейские словечки (кроме матов - да, их много у нас именно оттуда) просветите филолога-любителя?)

[zabavakrasava.livejournal.com]

ну, тухес, бебехи и подобное

[witchberry.livejournal.com]

ой я таки даже знаю шо такое тухес)))
и пусть лучче еврейские чем тудой сюдой и звОнишь)))

[grizetka.livejournal.com]

мне очень нравится слово "ночером" - вроде уже и не вечер, но еще и не ночь ) сразу все понятно )

[zabavakrasava.livejournal.com]

9-10 вечера? ))

[grizetka.livejournal.com]

Скорее, 10-12 ))

[tur-ma-li-na.livejournal.com]

ой, как мне это близко и знакооомо...
да.

[zabavakrasava.livejournal.com]

ну и? ну и? )))