конфликт интерпретаций

[zabavakrasava]

Осторожно! Использование специальной терминологии!

...Вот так стоишь на пороге Ломоносова (всеукраинский онко-центр). И вертишь в руках две мятенькие бумажки, только что полученные в соседних лабораториях в одном и том же здании.
На одной бумажке написано: "Хуево. Но не пиздец". И подпись: патологоанатом (!!!) Иванов И.И.
А на второй бумажке (анализ из точно того же органа): "Очень хуево".

Спрашиваю вторых с надеждой:
- Но все же не пиздец, правда? Вот видите, это же ваш, ваш паталогоанатом написал! А они люди вроде не сильно-то оптимистичные.
- Не знаем, - отвечают, - это вообще не к нам, а к врачу.
- Так к какому мне тогда врачу? Понимаете ли, "хуево", "очень хуево" и "пиздец" - это три разные врачебные специализации! А у меня напротив одного и того же диагноза ваш коллега поставил "нет", а вы - "да".
- Ну-у-у... мы так видим (с)

Постояла на ступеньках. Подумала. Вернулась в регистратуру. Перечитываю список врачей на стене. Осознала, что я сейчас живой герой анекдота про "ну уж не-е-ет... доктор сказал - в морг, значит - в морг!" :))))))
Хмыкнула, развернулась и уехала получать очередной Шенген. Обмахиваясь вместо веера заключением паталогоанатома.

Comments

[deyatinor.livejournal.com]

Патологоанатомы делают анализы биологических образцов, они не всегда трупы вскрывают.
Я когда-то ходила в такое отделение, там тихо, мирно. Если бы была врачом - то только патологоанатомом.

Онкологов, если что, нужно прицельно искать. Я на Ломоносова только с детской онкологией сталкивалась, врачи там разные и имхо на Верховинной лучше.