про одессу 2 мая - заявление оон
Jul. 4th, 2014 11:44 amВот, кстати, ссылка на официальный репорт ООН о расследовании событий в Одессе 2-го мая (точнее - в том числе, этих событий).
ССЫЛКА. Осторожно, английский язык!
Я лично все сейчас не читала, документ очень большой. Успела прочитать конкретно о пожаре в Профсоюзах.
Обратила внимание на такой вывод: пророссийские менты самоустранились от любого вмешательства и выполнения своих, собсно, рабочих обязанностей по причине преступного непоступления приказа сверху.
То, что менты пророссийские - в документе этого не сказано, врать не буду. Но это уже исходя из совершенно других документов, фамилий и назначений.
Ладно, не буду вам портить чтение своими ремарками.
И вот да, то о чем я говорила: посидеть и почитать официальный документ на английском языке, пробираясь между сухой статистикой и формулировками (а временами и словарик англо-русский задействуя!) - это совершенно не так сладко, как, трепеща, устраивать истерики, рассылая кликом мышки на всех знакомых фотографии "беременной женщины, замученной "Правым сектором".
Ну и вообще пост к тому, что, кроме интернетика и телевизора существуют и другие источники информации, которые время от времени просто интересно изучить.
*******
За ссылку спасибо Крис Абрамовской.
ССЫЛКА. Осторожно, английский язык!
Я лично все сейчас не читала, документ очень большой. Успела прочитать конкретно о пожаре в Профсоюзах.
Обратила внимание на такой вывод: пророссийские менты самоустранились от любого вмешательства и выполнения своих, собсно, рабочих обязанностей по причине преступного непоступления приказа сверху.
То, что менты пророссийские - в документе этого не сказано, врать не буду. Но это уже исходя из совершенно других документов, фамилий и назначений.
Ладно, не буду вам портить чтение своими ремарками.
И вот да, то о чем я говорила: посидеть и почитать официальный документ на английском языке, пробираясь между сухой статистикой и формулировками (а временами и словарик англо-русский задействуя!) - это совершенно не так сладко, как, трепеща, устраивать истерики, рассылая кликом мышки на всех знакомых фотографии "беременной женщины, замученной "Правым сектором".
Ну и вообще пост к тому, что, кроме интернетика и телевизора существуют и другие источники информации, которые время от времени просто интересно изучить.
*******
За ссылку спасибо Крис Абрамовской.