zabavakrasava (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
zabavakrasava) wrote2017-05-31 09:09 am
zabavakrasava) wrote2017-05-31 09:09 am
Entry tags:
всех скороговорок не перескороговоришь
С моей фамилией каких только вариантов написания не было.
Я была Олексієнко, Алексєєнко, Олексєйєнко, Алексієнко.
У меня как-то на руках были три моих документа с тремя разными вариантами написания. Паспортные столы фантазировали кто во что гаразд. Так что, согласно их видению нашей фамилии, мало того, что папа и мама были не муж и жена. Так я еще не была дочкой никого из них.
Начиная лет с восемнадцати, я говорила: надо выйти замуж за китайца. "Ли". Какая прекрасная фамилия. И вариантов, как ее написать, не так уж много. Какая у меня настанет легкая, однозначная жизнь!
Поэтому, по одной мне ведомой логике, я сейчас меняю фамилию на Фельдгендлер.
Скажу честно: когда мы только познакомились с Л., я непринужденно ляпнула:
- А вот это у тебя что? Никнейм такой? Творческий псевдоним? М-м-м...призвание?
- Это моя настоящая фамилия!
- Да ладна-а! - восхитилась я, до этого имевшая дело только с Сидоренко и Петренко.
Это я все к чему? Вчера мне наконец-то пришло высочайшее соизволение из Оболонского ЗАГСа. Дескать, валяйте, гражданка. Меняйте фамилию на мужнину. Срока вам три месяца. Не успеете - передумаем.
Оно и понятно: такой никнейм на дороге-то не валяется, всем надо.
А ну-ка, ну-ка, потренируйтесь вслух ко мне обращаться.
"Всех Фельдгендлеров не перескороговоришь не перевыскороговоришь".
И как успехи?
Я так и думала.
Лузеры :))
Я была Олексієнко, Алексєєнко, Олексєйєнко, Алексієнко.
У меня как-то на руках были три моих документа с тремя разными вариантами написания. Паспортные столы фантазировали кто во что гаразд. Так что, согласно их видению нашей фамилии, мало того, что папа и мама были не муж и жена. Так я еще не была дочкой никого из них.
Начиная лет с восемнадцати, я говорила: надо выйти замуж за китайца. "Ли". Какая прекрасная фамилия. И вариантов, как ее написать, не так уж много. Какая у меня настанет легкая, однозначная жизнь!
Поэтому, по одной мне ведомой логике, я сейчас меняю фамилию на Фельдгендлер.
Скажу честно: когда мы только познакомились с Л., я непринужденно ляпнула:
- А вот это у тебя что? Никнейм такой? Творческий псевдоним? М-м-м...призвание?
- Это моя настоящая фамилия!
- Да ладна-а! - восхитилась я, до этого имевшая дело только с Сидоренко и Петренко.
Это я все к чему? Вчера мне наконец-то пришло высочайшее соизволение из Оболонского ЗАГСа. Дескать, валяйте, гражданка. Меняйте фамилию на мужнину. Срока вам три месяца. Не успеете - передумаем.
Оно и понятно: такой никнейм на дороге-то не валяется, всем надо.
А ну-ка, ну-ка, потренируйтесь вслух ко мне обращаться.
"Всех Фельдгендлеров не перескороговоришь не перевыскороговоришь".
И как успехи?
Я так и думала.
Лузеры :))
no subject
no subject
no subject
Не говоря уже про варианты написания (https://en.wikipedia.org/wiki/Li_(surname)#List_of_surnames_romanized_as_Li_or_Lee) на родном китайском
no subject
no subject
no subject
no subject