Ну,во-первых,туристка это "тайерет"
Во-вторых,ЕМНИП слово "тейва" в Торе обозначает либо Ноев Ковчег (Тейват Ноах),либо корзинку в которой плыл по Нилу младенец Моисей. В современном иврите этим словом называют либо небольшую коробку,ларец,сундучок либо почтовый ящик (тейват доар).