Попытаюсь...
Предположим, я пригласил Вас а кафе. Я не имел в виду: "Пойдем, покормлю." Я имел в виду "Мне всё равно где провести с тобой время, просто в кафе удобнее". И если на выходе из кафе мне говорят "спасибо", то это можно воспринять либо как "спасибо за хорошо проведённое время", либо как "спасибо за то, что накормил". Но для меня еда в данном случае - это побочный эффект, поэтому "спасибо" без уточнения "за что" удивляет.