Разница в том, что в первом случае это любовь и забота, а во втором - стремление доказать собственную крутость и "самцовость".

Мужчина будет думать о женщине (семье), о ее/их чувствах, о последствиях своих действий для семьи. И постарается, прежде всего, минимизировать потери для семьи, в идеале - предотвратить их.
Самец будет думать о том, как он выглядит в чужих глазах, будет стремиться подмять соперника, чтобы отстоять то, что считает своим (тех же женщину и ребенка). И может даже первым полезть в драку, лишь бы не выглядеть лохом.