те-те-те) такая большая и в сказки веришь)
никогда ты досконально не поймешь, что тебе говорит другой человек, НИКОГДА! под одними и теми же словами каждый понимает хоть чуточку, но свое, отдельное, поверь уж мне, я немного в этом шарю))
надо смириться с тем, что мы комуницируем, лишь приблизительно касаясь вселенных друг друга, и в основном, касаясь не словами, а чем-то другим. Слова же зачастую только искажают эту коммуникацию, создавая мутную такую пелену из смыслов и значений, умножая бесполезные сущности.
я тебе как практик говорю, у нас с мужем разные родные языки, ничё, научились друг у друга)