эээ... ну, наверное, не достаточно точно выразилась.

может, это не менталитет, а общее культурное пространство, язык и т.д.

язык, кстати, очень-очень важен. мы об этом постоянно с подругами спорим. без досконального понимания - что человек мне говорит - я не могу прочувствовать его