zabavakrasava: (Default)
Приехали из Пая.

Я с неделю назад писала о прекрасной дороге, которая ведет в это прекрасное место. Что на отрезке километров в пятьдесят там несколько сотен поворотов. Так вот, 762 - это как раз точное количество этих самых поворотов.

Фигня в том, что они очень частые, простой расчет показывает, что в среднем каждые 60 метров следует поворот, часто на сто восемьдесят градусов. Иногда при этом ты перемещаешься не только в горизонтальной, но еще и в вертикальной плоскости, т.к. дорога - то горная.

Пожалуй, на сегодня это самый адский серпантин, на который мне приходилось попадать. Крымские, грузинские - просто рядом не стояли. Чувствуешь себя внутри центрифуги, и так бОльшую часть из трех с половиной часов дороги.

Дорога в ад Пай - даже стала определенной фишкой. Ее изображение растиражировано

1.1256311729.chiang-mai-to-pai
Фото отсюда.

ПРО ГОМЕОПАТИЮ ДАЛІ БУДЕ )

zabavakrasava: (Default)
В тайском языке нет понятия времени. Точнее, нет глагольных конструкций, указывающих на то или иное время. Употребляются сопутствующие слова, указывающие на тот или иной период.
Поэтому когда общаюсь с ними по-английски, тоже говорю "я лежу вчера", "я приезжать в прошлом году".
Все довольны.

В тайском так же нет вопросительных предложений в привычном нам понимании. Вопросительные предложения формируются по принципу "острый - не острый", "приехал - не приехал".

Тайский алфавит начинается с буквы "К".

Интонации - о даа, эти интонации! Помню, как пару лет назад, сюда впервые попали мои приятели, и так ошалевшие от "впервые в Азии", внезапного июля в феврале, незнакомых запахов и левостороннего движения. И тут мы приезжаем в отель, где на ресепшене нас встречает игрушечная тайка и, кланяясь, заявляет "your room is ready right na-a-o-ow!"
Они потом целый месяц вспоминали это, хором произнося "your room is ready right... М-Я-Я-Я-У!!! " :)))

Интересно, какие интонационные ощущения от других языков азиатского региона.  Вот тайки "мяукают", да. А японки что, щебечут? А китаянки? Про Индонезию и Малайзию - не помню, увы.

* * *

Про английский.

ЧТО СМОТРИМ СЕЙЧАС )
zabavakrasava: (Default)
Если бы у меня была горничная, я бы сейчас позаимствовала у нее одежку.

Судя по тем ценам, которые называют мне продавцы на здешнем сувенирном рынке, я выгляжу излишне... платежеспособной.

При том, что одета я в копеечный сарафан с распродажи, у меня дермантиновая сумка за 2 евро и, конечно же, никаких украшений, даже шнурочка на запястье.

Сейчас вот жалею, что не в дредах, драных шортах и грязной майке, как добрая половина здешних туристов. Почему, ну почему у Л. нет ни одной растянутой алкоголички?
Кто сказал "через мой труп"? Я такое сказала?! Погорячилась :(

Хотя кто его знает, может, они клиента оценивают по массе тела? Ну типа - женщина большая, значит, ест много, значит, у ее мужчины есть деньги, чтобы ее прокормить, значит фонарики стоят сто восемьдесят бат при красной цене в сто.

Ненавижу торговаться, просто ненавижу (а кто любит?).
Но когда наобманывают на деньги, тоже ненавижу.
И фонарики хочется.
Два.


zabavakrasava: (Default)
Покупаю клубнику на местном рынке.
Продавец, крестьянский тайский дядечка, спрашивает обязательное:

- Откуда вы?
- Да вы все равно не знаете моей страны!
- Ну все же. Откуда?
- Украина.
- КЛИЧКО!!!

Ну чо, тоже нормально.

В первый мой приезд в Таиланд такой ассоциацией был еще Шевченко. Нет, не Тарас Григорьевич.

zabavakrasava: (Default)
Вчера Л. поехал покататься вокруг Пая, я осталась дома.

Вернулся, рассказывает. Едет, видит - на одной из дорог стоит полицейская застава. Ну, он тормознул, знаком спрашивает - остановиться?

Нет, - радостно машут ему полицейские, - что вы! Едьте, дорогой фаранг, мы тут вообще по своим, местным делам стоим. Не берите в голову, счастливого пути!

Долго ли коротко, как встречаются ему дальше тайские тетки самого раскрестьянского вида. И, подмигивая, интимным шепотом спрашивают - не хотите ли травку? гашиш? опиум?

Нет, - отвечает Л., - знаете, по субботам я не употребляю. Шаббат, всё такое.

Доехал до водопада, осмотрел его, возвращается назад, мимо тех же самых полицейских. И вот теперь они с совершенно другим выражением лиц: сто-о-оп, гражданин, а ну-ка съезжайте на обочину.

НУ И ПРИВЕТ )

zabavakrasava: (Default)
Раньше татуировка была отличительной фишкой, украшением не для всех и оригинальным средством самовыражения.
Теперь рассматриваю проходящих мимо европейских туристов, благо, бОльшая часть тела открыта.

И понимаю, что я среди них как белая ворона.

Приди кому-то в голову объявить меня в розыск, ориентировка так и звучала бы:
"Белая женщина. Особые приметы: нет татуировок".

zabavakrasava: (Default)
Мы уже уехали из Чанг Мая, только что переехали в Пай.

Не сильно растиражированное ПГТ почти на северной границе Таиланда. Где совершенно нет пакетников, почти нет восточных славян (вот, в лице меня уже есть), много хипстеров и при этом все ложатся спать в десять вечера.

И куда романтические влюбленные со всего Тая съезжаются сделать парное селфи, потому что с этим городком связана какая-то их популярная кинематографическая лав-стори.

В общем, местная 3-я улица Строителей.

PAI

Л. У МЕНЯ ТОЖЕ УЧИТСЯ ПОЛЕЗНОМУ )


zabavakrasava: (Default)
Вы меня таки додавили требованием фото слонов с пропеллерами в ж.

Что я их распаковала, вставила пропеллеры, и... Оказалось, что они на ветру еще и вращаются!
А-а-а! Так вот в чем главный смысл!

От дуновения ветра всей компанией начинают вращаться и жужжать.

Вот, снизу вверх, внимание на пропеллеры: слоник на стоянке, слоник на взлёте и слоник в полёте.

^3FB7DB1529A207117A426A58DD5267664B08425D61B94A6E74^pimgpsh_fullsize_distr

Догадайтесь, как я провела сегодняшний день.
Конечно же, стояла под вентилятором, держала на вытянутой руке леску и не могла отвести глаз.

zabavakrasava: (Default)
1. Ездили в чангмайский типа зоопарк, только называется этот комплекс "Ночное сафари".

Можно ходить и смотреть на часть животных в обычных вольерах и клетках. А потом можно сесть в открытый туристический трамвайчик и въехать на территорию "сафари".
Сначала не поняла фишку - какая разница, я ведь примерно тот самый набор животных только что в вольерах видела?
Пока к трамвайчику не подошел вплотную жираф, не засунул внутрь свою морду и не понюхал меня.
А-а-а! Я видела жизнь.

2. Л. держал на руках львенка.
В Tiger World, посовещавшись, мы решили не ехать. Потому что там тигров в угоду туристам держат на успокоительных. Чтобы их можно было безопасно гладить.
В "Сафари" же можно сфотографироваться с львенком (одним из трех), который явно ничем не наколот. Он рычит, пихается, корчит рожи, закрывает глаза в тот момент когда его фотографируют, и всячески показывает, что хочет не сидеть на коленях у туриста, а играть с тряпкой.
Таким образом вопрос - не издеваются ли над животным медикаментозно - даже не стоИт.
(на дверях висит пояснение, что львят выносят сюда только для короткой фотосессии, в остальном же их любят, холят и лелеют, не беспокойтесь). Ну, я пристально изучила поведение этой троицы и тоже сделала вывод, что они не страдают. Один даже пытался сожрать ногу туристке, ему за это даже не вынесли словесное порицание :)
Л. счастлив. Он наконец-то погладил реально большого котика.

3. Когда мы ехали на байке туда и обратно, на моей головой дважды пролетел заходящий на посадку самолет (аэропорт находится в черте города). На высоте метров пятнадцати. Непередаваемые ощущения.
Л. говорит - тю, а что такого?
Да конечно ничего. Примерно вот так:

ЁПТ! )


zabavakrasava: (Default)
Как и в прошлом году, столкнулась с тем, что в некоторых случаях договориться с тайцами легче на моем бедном английском, чем на таком богатом, как у Л.

Потому что он твердит - ну как же, ОНИ ЖЕ ЕГО УЧИЛИ В ШКОЛЕ!
И обращается из разряда великосветского would you be so kind и всяких сложных согласований времен... к продавцам на рынке или к хозяйке макашницы.

Они не понимают. Он, вместо того, чтобы максимально упростить конструкцию, повторяет. Они снова не понимают. Он повторяет. Ведь нельзя с живыми людьми как с дебилами, правда? (я сразу говорю, что можно).

При этом я с помощью буквально нескольких слов, жестикуляции и "окей" и "не окей" могу у местных спросить дорогу, сбить цену, поселиться в отеле, заказать еду и постричься. Говорю - общайся с ними на уровне ясельной группы, тычь пальцем в картинки и календарь, при этом улыбайся. И все будет окей.

Так нет. "Они должны знать, они же в школе учили" (с). Угу. В университете на лингвистическом факультете. Особенно вон та мама чоли преклонного возраста.

Хотя, конечно, в общении с прекрасноговорящими по-английски тайцами и с европейскими туристами я Л. не конкурент. Могу только переводить глаза с одного на другого и спрашивать - и чё сказал?

* * *

С третьей стороны, я вот подумала. Конечно плохо, что я английский не воспринимаю на слух. Но при этом сколько же информационного мусора проходит мимо моего мозга!

Read more... )


zabavakrasava: (Default)
Плохое в том, что в задницу катится весь мой здоровый образ жизни, давший мне за последнее время минус семь кг.

Потому как здешняя кухня прекрасно вкусная. Но вся вертится вокруг быстрых углеводов - белого риса, лапши и фруктовых шейков. Любой выбор из местного, по сути представляет собой: жареный или вареный рис (лапша), плюс мясо (морепродукты), плюс овощи, плюс соус и куча всякой неопознаваемой фигни. С бесчисленными вариациями.

Все это, повторюсь, упоительно вкусно. Но несовместимо с моим выработанным ЗОЖем. Там где про овсянку без сахара, гречку без масла и салат из свежих овощей без заправки.

А учитывая жару, ешь рано утром и когда спадет жара, т.е. на ночь.

Нет, я не жалуюсь. Просто заранее отпускаю себе все грехи.

Хорошее в том, что здесь раздолье массажных и СПА-салонов. За условные пять копеек.
А я кинестетик, мне только дай, чтобы меня потрогали, помяли и почесали.

Read more... )

zabavakrasava: (Default)
О том, какие же мы все-таки рабы вещей и всякого барахла, особо задумываешься, когда волочишь нагруженный чемодан в гору. По сугробам, в которые превратил дорогу вот только что выпавший снег.

И ведь пообещала себе, что в этот раз возьму минимальное количество барахла, а всякие шампуни купим по приезду. И ведь таки честно взяла. Именно минимальное. Чемодан заполнен на треть. Чего ж он, сволочь, такой тяжелый? Откуда взялись эти его шестнадцать кг, не считая ручной клади?

У меня есть мечта: как бы так исхитриться и путешествовать абсолютно везде с необременительной нано-поклажей? Я даже знаю точный вес, который согласна безболезненно таскать. Четыре килограмма.

И чтобы в эти четыре кг входил полноценный ноутбук, телефон, зарядки (заметьте, что девайсы я упомянула перед документами, косметикой и платьями. Да, я живу с техногиком, да, это заразно.). Ну и чтоб белье, одежда и какие-никакие аксессуары, обувь и приличная сумочка. Чтобы было в чем удобно в горы и на мотоцикле, и красиво - в приличный ресторан. И необходимые уходовые принадлежности. Я вот по минимуму насчитала десять категорий, не учитывая зубной пасты.

И нет, никаких понтов из разряда "а ты едь только с кредиткой, все купишь на месте, потом выкинешь в последний день". Мы же с вами реальные люди. Гораздо реальнее фантазировать, как все перечисленное: нано-босоножки, нано-платья и нано-сорок шесть трусов вместить в четыре кило.

Надо обратиться в NASA, они точно знают.

* * *

В этот раз поездка началась...м-м-м... живенько.

Read more... )


zabavakrasava: (Default)
Почему-то так я прозвала наше поселение в Таиланде на Пангане :)

Судите сами:

Три домика - три украинских флага.

20150211_094403_Unnamed Rd_Richtone(HDR)

Два нашли? А где третий флаг? А вот же он, в тенечке, внизу слева!

ЧТО-ТО ПАЛИЛО СХРОН, ГДЕ ЖИЛА ЗАБАВАПУТЯТИШНА... )


zabavakrasava: (Default)
Безотказный рецепт - когда Оксаночка грустная, или болеет, или мир снова несовершенен, ее надо свести с какими-нибудь животными.
Котиков там погладить, собачек выгулять, игуан потискать, слоников покормить.

Вот и сейчас, Л. спрашивает - милая, как бы мне сегодня тебя получше осчастливить? Хочешь в бассейн, в музей, в пеший поход, в ресторан или бусики?
А я ему - дорогой, а ты отвези меня к слоникам?

Не вопрос. Сели. Поехали.

Знаете, кормить слоника бананами - это так же затягивает, как просаживать состояние пятикопеечными монетами в "одноруком бандите". Сначала я волновалась, ведь привыкла, что везде обычно написано "не кормите животных". Но после прочитала информацию на стенде, что каждом слонику в день надо около 250 кг корма. А слоников нам в пути встретилось аж четыре. Так что, поняв, что скорей деньги на покупку бананов закончатся, чем слоники лопнут, я воодушевилась. Играла в "попади издалека слонику бананом в рот" ну и так далее.

1_2

+ 1 )
zabavakrasava: (Default)
Только что ходила на местный рынок. Мне нравится "обживать" местность, зная, где дешевле всего поесть, у какой торговки самые сладкие помидоры, где можно срезать через задворки. И ходить, конечно же, на рынок - со своей кошелкой, в сарафане, вразвалочку. Сравнивая цены и здороваясь с продавцами.

Так вот. Только что увидела занятное. Я была первым покупателем и девушка, продав мне помидоры, начала моей купюрой "обмахивать" свой прилавок, касаясь всего сложенного на нем товара.

- О! А мы точно так же делаем! - обрадовалась я.

Тайская девушка, конечно же, знать не знает, где находится Украина и ее южный город Николаев с его рынком "Колос". Откуда я еще с детства помню в точности такой же жест после первого покупателя, "на хорошую торговлю".

Они буддисты, мы - христиане.
У нас в феврале -15, у них - +35.
Между нами более 6ти тысяч километров.

А ритуал один и тот же :)

ых

Feb. 22nd, 2015 06:33 pm
zabavakrasava: (Default)
В попытке сэкономить два рубля прочувствовать автентику и проехаться из аэропорта не на такси, а на местном троллейбусе, прое***ли последний междугородний автобус в нужном направлении и попали на ночевку в Чанг Мае.

Сидим в забегаловке для местных, в которой пластиковые стулья, но при этом шикарные деревянные лакированно-резные столы. Наблюдаем, как японские пенсионеры-хипстеры тщательно фотографируют принесенный им ужин зеркалкой с неслабым объективом.

АПД. Погуляли по городу, попали на совершенно офигительный, перфект, то-что-доктор-прописал массаж в первом же наугад выбранном салоне, сувениров здесь великое множество и по очень вменяемым ценам, жаль, что ничего не надо и не хочется. Чем-то напоминает Каосан, такой же движняк, но колошмака все же меньше, чтобы это ни значило.

Вот честно - я бы тут зависла дня на три.
zabavakrasava: (Default)
Наш отъезд с Пангана происходил шумно.

Отношения с хозяйкой бунгало встали в один ряд со скандалом в Израиле, когда мы купили по договоренности с хозяином квартиры посуду в необорудованную ним заранее кухню, а после он начал шантажировать, дескать, вернет деньги лишь при условии хороших отзывов на аирнбиэндби.

И со скандалом на Бали несколько лет назад, когда не в меру ретивые хозяева виллы решили, что могут выставить нам двойной ценник, и я, заслуженный менеджер проектов, не додумаюсь проверить чеки.

Ну, то что хозяйка Salad grand bungalow koh phangan сучка, мы знали, в принципе, с первого же дня. Предъяву кинуть некому.



Нам рассказали, что человек тупо тырит все, что плохо лежит, у собственных же постояльцев. Домики пустые  (то, что это изначально такие себе сарайчики - это конечно, бачили очі шо купували, теперь їжте хоч повилазте, но часто нет элементарного) охренительно жлобская логика - вам надо? Вы и покупайте. Вам нужна смена полотенец и белья? За неумеренную дополнительную плату я могу вам их постирать. Люди таки вынуждены покупать необходимое - вплоть до вилок и тарелок на кухню. Обратно обычно не забирают, ведь куда тарелки? В чемодан, что ли? И предприимчивая хозяйка вместо того, чтобы оставить купленное другими для новых постояльцев, увеличив приятность пребывания - вычищает все, как саранча. Мы как-то обсуждали, что она с этим всем барахлом делает, ведь за время такой плюшкинской практики, поднакопилось, наверное, изрядно.

Мы сняли этот дом, как считали, удачно. В соседнем уже жила Диана с мужем и сыном, и как раз когда мы подплывали на пароме к Пангану, выяснилось, что их соседка и приятельница, снявшая дом до 26-го февраля, вынуждена срочно отбыть в Москву, по семейным обстоятельствам. Чудненько, нам не пришлось тратить время на поиски жилья + скорость интернета была проинспекирована Л. и признана с натяжкой, но достаточной для работы + в десяти метрах оказались давно знакомые и милые люди, что во всех отношениях приятно и полезно. Мы заплатили отбывшей приятельнице "непрожитые" нею деньги, и все вроде бы были довольны.

Кроме хозяйки бунгало.Read more... )

zabavakrasava: (Default)
Сегодня в нашем селе случилось сразу два леденящих мою душу события.

Во-первых, мы проснулись под утро...потому что по нашему домику снаружи кто-то пробежал. То есть пробежал такой кто-то, что от его перетопота перепончатых лапок по крыше и стенам затрясся весь дом и мы оба проснулись (я не смотря на то, что сплю в берушах).

Я спросонья поржала, мол, ого, не фига себе геккончик, целый тиранозавр Рекс! И заснула вновь.

И только после обеда узнала, что ОНО ПРОСУНУЛО ГОЛОВУ К НАМ В ОКНО, ПОСМОТРЕЛО НА МЕНЯ, НА Л., ПОМОЛЧАЛО И УШЛО.

Я заставила Л. побожиться на святом (на его восьмиядерном ноутбуке) что он меня не разводит. И когда после этого мне повторили, как оно просовывало внутрь башку (как раз над моим изголовьем кровати), какого размера была эта башка и как оно смотрело, молчало, а потом убралось восвояси - вот тут-то и стало мне ого.

Во-вторых, я только сегодня оценила, как падают с пальмы кокосовые орехи. Ну что я вам скажу? Теперь верю, что в год достаточно много людей погибает от того, что им на голову приземляется такой подарок. Земля ухнула, и звук был такой, словно с пятого этажа сбросили авоську кирпичей. Ни хрена ж себе "one coconut  - one dollar!" (с)
И когда это повторилось через пару часов в уже другом месте, я поняла, что хожу, задрав к небу голову и стараюсь на всякий случай нон-стоп вычислять вероятную траекторию.

Интересно, существует ли уже официальное название фобии падания на голову кокосовых орехов?

Иначе болезнь назовут в мою честь.
zabavakrasava: (Default)
Когда навернулась с мотоцикла, примерно 40% всех моих страданий было из-за того, что "а как же теперь массаж?!"

Потому что захотела вернуться на Панган не только из-за относительно низкого уровня русятника (широкое понятие, как и бабятник), и не из-за интернациональной развеселой компании, но и из-за салона массажа "Жасмин" в Бантае. Салончик маленький, на пять матов, и хозяйка, миниатюрная тайка (которой по тайской традиции дашь то ли двадцать, то ли сорок) живет там же, в пристройке на заднем дворе.

Хозяйка совершенно уникальна соотношением своих размеров и силы, с которой она способна промять даже мужика, втрое ее больше. Это какая-то, блин, Эдвард-Ножницы-Вместо-Рук, только тётя!

Ну и вот наконец-то доехали туда, Л. сдал меня на опыты и устроился работать в соседнем кафе.
Я сняла штаны и футболку с длинным рукавом и продемонстрировала все свои красоты. После чего мне сказали, что шиш мне, а не тайский массаж в таком состоянии, вери дэнжэрэс.

Ну конечно, говорю я, - я лично к вам пхалась из самого Хаад Салада, за спиной у Л. подвывая от ужаса все сорок минут езды на байке. Не говоря уж о том, что пхалась лично к вам из Украины с залетом в Норвегию! И что ж теперь мне, шиш?

Не, -  говорят, - как хотите, но доктор не берет на себя ответственность. Никакого вам хардкора, исключительно релакс массаж с кокосовой олийкой. Ну ок, чуть-чуть включим элементы классического тайского, где можно.

В общем. Кто бывал, тот знает.Read more... )
zabavakrasava: (Default)
Мы живем в домике-дачке, с окнами на все четыре стороны света, с зазорами между шиферной крышей и стенами, и вечно открытым окном кухни, за которое почему-то решили вынести кухонную мойку.

Все хорошо, мы не жалуемся, настежь распахнутые окна позволяют жить без нелюбимого мной кондиционера, а на кухне я все рано не готовлю.

Но из-за того, что я панически боюсь змей и, конечно же, по закону подлости, проштудировала перед приездом сюда подробный материал с картинками, каждый мой заход в санузел выглядит так:

Сначала я приоткрываю двери на мааахонькую щелочку и подозрительно заглядываю.
Потом открываю двери примерно на ладонь, пристально инспектирую потолок (мы так редко смотрим на потолок, а ведь во всех боевиках главные злодеи прячутся именно там!), стены, пол в видимой зоне.
Осторожно просачиваюсь внутрь и издалека заглядываю за бачок унитаза. Мало ли кто там кольцами свернулся.
Последним штрихом я проверяю мусорное ведро. Потому что будь я змеей, меня обязательно приманило бы такое уютное мусорное ведро для послеобеденного сна.

Примерно по такой же схеме происходит каждое мое появление на кухне.

Вот сейчас описала, перечитала и думаю  - нда, шиза косит наши ряды. Но когда такое проделываешь каждый раз, как наведываешься за чистым стаканом или за спонжиком, после сотого повторения делаешь все четко, на автомате, ших-ших, как спецназ при зачистке правительственного здания.
Read more... )

Profile

zabavakrasava: (Default)
zabavakrasava

July 2017

S M T W T F S
       1
23456 78
91011 12131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 08:50 pm
Powered by Dreamwidth Studios